Agenda

Voor joden en christenen is het Woord de bron van hun geloof, geschreven in Hebreeuwse en Griekse woorden. Vertalingen zitten tussen ons en die Bron. Door de eeuwen heen staan vertalers voor de keuze om zo letterlijk mogelijk bij de oorspronkelijke tekst te blijven of juist begrijpelijke taal voor de hoorders te gebruiken. Wat wij nu geloven is mee bepaald door keuzes van bijvoorbeeld Hieronymus, Luther of de vertalers van Dordt: de Statenvertaling.  De Nieuwe Bijbel Vertaling wil vooral begrijpelijk zijn, ook daar zijn keuzes gemaakt. Dat roept vragen op: Wat speelt een rol bij het maken van die keuzes? Wat voor rol spelen de geloofsopvattingen van een vertaler? Hoe beïnvloedt die daarmee het geloof van Bijbellezers? Komt het karakteristiek protestantse ‘Sola Scriptura’ (de Schrift alleen) in gevaar?Data:              5 en 19 oktober 2026Tijd:                10.00-12.00 uurLocatie:          Ontmoetingskapel, Kapelweg 45,  MaarnLeiding:          Ds. Frans WestermannKosten:           €12,50 p.p. voor 2 ochtenden\Aanmelden:   Els ter Burg T: 0343 441422 E: eterburgvds@gmail.com

Voor joden en christenen is het Woord de bron van hun geloof, geschreven in Hebreeuwse en Griekse woorden. Vertalingen zitten tussen ons en die Bron. Door de eeuwen heen staan vertalers voor de keuze om zo letterlijk mogelijk bij de oorspronkelijke tekst te blijven of juist begrijpelijke taal voor de hoorders te gebruiken. Wat wij nu geloven is mee bepaald door keuzes van bijvoorbeeld Hieronymus, Luther of de vertalers van Dordt: de Statenvertaling.  De Nieuwe Bijbel Vertaling wil vooral begrijpelijk zijn, ook daar zijn keuzes gemaakt. Dat roept vragen op: Wat speelt een rol bij het maken van die keuzes? Wat voor rol spelen de geloofsopvattingen van een vertaler? Hoe beïnvloedt die daarmee het geloof van Bijbellezers? Komt het karakteristiek protestantse ‘Sola Scriptura’ (de Schrift alleen) in gevaar?Data:              5 en 19 oktober 2026Tijd:                10.00-12.00 uurLocatie:          Ontmoetingskapel, Kapelweg 45,  MaarnLeiding:          Ds. Frans WestermannKosten:           €12,50 p.p. voor 2 ochtenden\Aanmelden:   Els ter Burg T: 0343 441422 E: eterburgvds@gmail.com

In dit Leerhuis onderzoeken we hoe ons menszijn wordt gevormd door onze geschiedenis, door wat we hebben meegemaakt, door herinnering, pijn en trauma en door onze levens- en geloofsovertuigingen. We ontdekken hoe mensen hun leven vaak hebben begrepen als onderdeel van een groter geheel en welke betekenis zij daaraan gaven. Daarbij laten we verschillende denkers en schrijvers aan het woord en verkennen we hoe zij hun leven en hun relatie met God hebben verstaan in tijden van crises. We maken kennis met de spiritualiteit van schrijvers zoals Etty Hillesum, Viktor Frankl, Simone Weil en Thomas Merton. Daarnaast kijken we naar mensen die vandaag de dag leven in situaties van oorlog en conflict en die vanuit hun geloof proberen om niet te haten zoals Ivo Markovic en Jacky Maruputti. Waaruit putten zij kracht? Welke rol speelt hun overtuiging daarin? Welke beelden van God, de mens en de wereld spelen daarin een rol? En hoe kunnen deze inzichten ons helpen om ons eigen leven en onze eigen tijd beter te begrijpen?Data:              11, 18 en 25 januari en 1 februari 2027 van 10 tot 12 uurLocatie:          Ontmoetingskapel, Kapelweg 45 MaarnLeiding:          Dr. Lucien van LiereKosten:           €25,- voor 4 […]

In dit Leerhuis onderzoeken we hoe ons menszijn wordt gevormd door onze geschiedenis, door wat we hebben meegemaakt, door herinnering, pijn en trauma en door onze levens- en geloofsovertuigingen. We ontdekken hoe mensen hun leven vaak hebben begrepen als onderdeel van een groter geheel en welke betekenis zij daaraan gaven. Daarbij laten we verschillende denkers en schrijvers aan het woord en verkennen we hoe zij hun leven en hun relatie met God hebben verstaan in tijden van crises. We maken kennis met de spiritualiteit van schrijvers zoals Etty Hillesum, Viktor Frankl, Simone Weil en Thomas Merton. Daarnaast kijken we naar mensen die vandaag de dag leven in situaties van oorlog en conflict en die vanuit hun geloof proberen om niet te haten zoals Ivo Markovic en Jacky Maruputti. Waaruit putten zij kracht? Welke rol speelt hun overtuiging daarin? Welke beelden van God, de mens en de wereld spelen daarin een rol? En hoe kunnen deze inzichten ons helpen om ons eigen leven en onze eigen tijd beter te begrijpen?Data:              11, 18 en 25 januari en 1 februari 2027 van 10 tot 12 uurLocatie:          Ontmoetingskapel, Kapelweg 45 MaarnLeiding:          Dr. Lucien van LiereKosten:           €25,- voor 4 […]

In dit Leerhuis onderzoeken we hoe ons menszijn wordt gevormd door onze geschiedenis, door wat we hebben meegemaakt, door herinnering, pijn en trauma en door onze levens- en geloofsovertuigingen. We ontdekken hoe mensen hun leven vaak hebben begrepen als onderdeel van een groter geheel en welke betekenis zij daaraan gaven. Daarbij laten we verschillende denkers en schrijvers aan het woord en verkennen we hoe zij hun leven en hun relatie met God hebben verstaan in tijden van crises. We maken kennis met de spiritualiteit van schrijvers zoals Etty Hillesum, Viktor Frankl, Simone Weil en Thomas Merton. Daarnaast kijken we naar mensen die vandaag de dag leven in situaties van oorlog en conflict en die vanuit hun geloof proberen om niet te haten zoals Ivo Markovic en Jacky Maruputti. Waaruit putten zij kracht? Welke rol speelt hun overtuiging daarin? Welke beelden van God, de mens en de wereld spelen daarin een rol? En hoe kunnen deze inzichten ons helpen om ons eigen leven en onze eigen tijd beter te begrijpen?Data:              11, 18 en 25 januari en 1 februari 2027 van 10 tot 12 uurLocatie:          Ontmoetingskapel, Kapelweg 45 MaarnLeiding:          Dr. Lucien van LiereKosten:           €25,- voor 4 […]

In dit Leerhuis onderzoeken we hoe ons menszijn wordt gevormd door onze geschiedenis, door wat we hebben meegemaakt, door herinnering, pijn en trauma en door onze levens- en geloofsovertuigingen. We ontdekken hoe mensen hun leven vaak hebben begrepen als onderdeel van een groter geheel en welke betekenis zij daaraan gaven. Daarbij laten we verschillende denkers en schrijvers aan het woord en verkennen we hoe zij hun leven en hun relatie met God hebben verstaan in tijden van crises. We maken kennis met de spiritualiteit van schrijvers zoals Etty Hillesum, Viktor Frankl, Simone Weil en Thomas Merton. Daarnaast kijken we naar mensen die vandaag de dag leven in situaties van oorlog en conflict en die vanuit hun geloof proberen om niet te haten zoals Ivo Markovic en Jacky Maruputti. Waaruit putten zij kracht? Welke rol speelt hun overtuiging daarin? Welke beelden van God, de mens en de wereld spelen daarin een rol? En hoe kunnen deze inzichten ons helpen om ons eigen leven en onze eigen tijd beter te begrijpen?Data:              11, 18 en 25 januari en 1 februari 2027 van 10 tot 12 uurLocatie:          Ontmoetingskapel, Kapelweg 45 MaarnLeiding:          Dr. Lucien van LiereKosten:           €25,- voor 4 […]